eng
I started taking photographs at the time when the acids from the dark room were still breathing because it was a pretext for wandering and looking.
Then I continued for the full and absolute pleasure I felt when I happened to take the shot that satisfied me, the shot that I could have continued to watch without getting bored because it was able to evoke traces of dispersed meanings that I seemed to be able, at least in part, to to grab.
My relationship with photography has long been chaotic and anarchic. In this freedom of instinct I thought that the true pleasure of photographing was hidden in the end.
But then, in more recent times, the decision has arrived, not a simple one, to go to photography school and to graduate in photo-reportage and photojournalism. I feared that this might force me into a discipline foreign to my way of understanding photography.
A discipline that in the end, I was sure, would have risked making the pleasure I felt trying to go around hunting for photos vanish. But fortunately in life it often happens the opposite of what one expects.
I don't know if the studio has made me a better photographer. Probably yes, at least in part. But what matters is that it helped me discover a new meaning for my photographic research.
A deeper and more gratifying sense: using the camera to tell stories ...
ita
Ho iniziato a scattare fotografie ai tempi in cui si respiravano ancora gli acidi della camera oscura perché era un pretesto per vagare e guardare.
Poi ho continuato per il piacere pieno e assoluto che provavo quando mi capitava di fare lo scatto che mi soddisfaceva, lo scatto che avrei potuto continuare a guardare senza annoiarmi perché capace di evocare tracce di significati dispersi che mi pareva di poter, almeno in parte, afferrare.
Il mio rapporto con la fotografia è stato per lungo tempo caotico e anarchico. In questa libertà dell'istinto pensavo che si nascondesse, in fondo, il vero piacere di fotografare.
Poi però, in tempi più recenti, è arrivata la decisione, non semplice, di andare a scuola di fotografia e di diplomarmi in fotoreportage e fotogiornalismo. Temevo che questo potesse constringermi ad una disciplina estranea al mio modo di intendere la fotografia.
Una disciplina che alla fine, ero sicuro, avrebbe rischiato di far svanire il piacere che provavo ad andare in giro a caccia di foto. Ma per fortuna nella vita accade spesso il contrario di ciò che uno si aspetta.
Non so se lo studio ha fatto di me un fotografo migliore. Probabilmente sì, almeno in parte. Però quello che conta è che mi ha aiutato a scoprire un nuovo senso per la mia ricerca fotografica.
Un senso più profondo e gratificante: utilizzare la macchina fotografica per raccontare storie...
